Türkiye’nin en çok okunan edebi eserlerinden biri olan Kürk Mantolu Madonna yıllardır filme uyarlanmayı bekliyor. Yabancı yapımcılar ise ilhamı alıp çoktan harekete geçti.
Türkiye’de proje var ama film hâlâ yok
Sabahattin Ali’nin edebiyat tarihine kazandırdığı unutulmaz eseri Kürk Mantolu Madonna, Türk okurların kalbinde yer etmeye devam ederken, romanın sinemaya uyarlanması konusundaki belirsizlik sürüyor. Kitabın film haklarının alınmasının üzerinden uzun zaman geçmesine rağmen, henüz bir çekim yapılmadı. Türkiye’de farklı yapım şirketleri tarafından başlatılan sinema projeleri çeşitli nedenlerle ertelendi veya iptal edildi. Şu anda ise filmle ilgili yeni bir hazırlık sürecinin devam ettiği ancak kesin bir çekim takvimi oluşturulamadığı biliniyor.
Son yıllarda Türkiye’de en çok satılan kitaplar arasında yer alan Kürk Mantolu Madonna, yalnızca edebi başarısıyla değil, farklı kuşaklardan okurların duygusal bağ kurduğu bir eser olarak da öne çıkıyor. Romanın sinemaya aktarılması yönündeki beklentiler giderek artarken, bu alandaki girişimlerin sonuçsuz kalması eleştirilere yol açıyor.
Sabahattin Ali’nin satırları sinema dünyasına ilham olmaya devam ediyor
Eserin bu kadar çok konuşulmasının arkasında elbette ki Sabahattin Ali’nin ustalıklı anlatımı ve karakter inşasındaki derinlik yatıyor. Raif Efendi karakteriyle içe dönük bir insanın sessiz trajedisine tanıklık eden okurlar, romanda yalnızca bir aşk hikâyesini değil, aynı zamanda bir toplumun insan ruhuna dair duyarsızlığını da görüyor. Maria Puder ise dönemin kadın figürlerinin çok ötesinde, özgürlük arayışıyla kendini var eden bir karakter olarak tanımlanıyor. Sabahattin Ali, bu karakterleri yazarken yalnızca kurgu üretmemiş, kendi iç dünyasından da önemli izler taşımıştı. Edebiyat dünyasında birçok kişi Kürk Mantolu Madonna’yı yarı otobiyografik bir eser olarak kabul ediyor.
Love in Vietnam: İlham yurt dışına taşındı
Kürk Mantolu Madonna’nın birebir uyarlaması yapılmamış olsa da, eserden ilham alan yapımlar ortaya çıkmaya başladı. Bu kapsamda dikkat çeken projelerden biri de Love in Vietnam adlı uluslararası film oldu. 2024 yılında Cannes Film Festivali kapsamında tanıtılan bu yapım, doğrudan Kürk Mantolu Madonna’dan esinlenerek hayata geçirildi. Filmin yapımcılığını Omung Kumar üstlenirken, yönetmen koltuğunda ise Rahhat Shah Kazmi oturuyor. Bu proje, Hindistan ve Vietnam arasında gerçekleştirilen ilk sinema iş birliği olma özelliğini taşıyor.
Filmin başrollerinde Hintli oyuncular Shantanu Maheshwari ve Avneet Kaur ile Vietnamlı oyuncu Kha Ngan yer alıyor. Yapımda, farklı kültürlerden gelen iki insanın karşılaşması ve birbirlerinin hayatına dokunuşu üzerinden, melankolik ama içten bir aşk hikâyesi işleniyor. Tıpkı Raif Efendi ile Maria Puder arasında olduğu gibi, bu hikâyede de aşkın sessizliği ve insan ruhunun derinliği ön planda tutuluyor.
Türkiye’de yeni bir yapım süreci başlatıldı
Bu gelişmelerin ardından Türkiye’de de yeni bir film hazırlığı başlatıldı. TME Films, Fikri Harika Prodüksiyon ve Almanya merkezli CAB Film, romanın sinemaya uyarlanması için ortaklık kurdu. Projenin yönetmenliğini Enes Ateş üstlenecek. Başrolde ise Raif Efendi karakterini canlandıracak isim olarak Salih Bademci belirlendi. Filmin bir bölümünün Almanya’da, Babelsberg Stüdyoları’nda çekileceği ve 1920’li yılların Almanya’sı ile 1940’ların Türkiye’sini yansıtacağı bildiriliyor. Vizyon tarihi için 2025 yılı hedefleniyor ancak resmi bir duyuru henüz yapılmış değil.
Okurların beklentisi: Kitaba sadık bir uyarlama
Yıllardır büyük bir okuyucu kitlesine sahip olan Kürk Mantolu Madonna’nın sinema uyarlamasının, romanın ruhuna sadık kalması en büyük beklenti olarak öne çıkıyor. Özellikle Raif Efendi’nin iç dünyası ve onun Maria Puder ile yaşadığı derin ama sessiz ilişki, sinemada yüzeysel bir aşk hikâyesi gibi yansıtılırsa, kitabın özü kaybolabilir. Bu nedenle hem edebiyat çevreleri hem de izleyiciler, film projesinin aceleye getirilmemesi ve Sabahattin Ali’nin anlatımındaki derinliğe sadık kalınmasını önemsiyor.
